" Huang Fei Hong " Episode 35
Brother Yu.
Fei Hong, is that you?
What happened to you?
Fei Hong.
Hui Hui.
- Fei Hong? - I am right here.
You're Fei Hong?
Fei Hong.
Your Highness.
It's all arranged.
Those villain officers knew that Your Highness had got the power...
...they will help us for anything for sure.
I also saw that Huang Fei Hong had went back to his home.
Finally it's a calm after the storm.
Seems that Your Highness and Mister Huang are really best friend.
Although it was a little unpleasant between you both...
...because of the revolutionary parties...
...Your Highness still helped him to clear the charge of being a traitor.
As expected, you still alive.
But we both are now opposing each other.
Why should I help you?
Because of this.
Huang Fei Hong, you did helped me before.
But I'm no longer the 'Zhi' that you know before this.
Don't claim credit for yourself and become arrogant in front of me.
We both know whether you're traitor or not.
Let me ask you. What does 'traitor' mean?
And what does patriotism mean?
It means loyal to Aisin Gioro family and loves our Great Qing.
But now those big powers are insulting our country slowly.
The civilians are suffering. Since the imperial court is useless...
...those who are capable want to replace it.
How could them become traitors?
You only know martial arts. What you know about politic?
Base on what you said just now, I can affirm that you're a traitor.
- People! - Your Highness.
- Take him down. - Wait a minute.
I have already abandoned my life without regret!
I only hope that Your Highness can protect my family.
Since we're brother, I'll promise you.
Troops, do you know what is this?
This is the antidote that can help Huang Fei Hong...
...to recover his martial arts.
I don't understand.
Why you didn't give it to Mister Huang?
He is not willing to comply with me.
I have to hold back a trick to let him comply with me.
It seems like Your Highness...
...want to make a convenience of Mister Huang.
Okay.
Things in Guangzhou had settled. Let's go back to the capital.
" Wanted "
Come on, excuse me.
After the investigation of the Yamen, Huang Fei Hong is the undercover...
...that helping the imperial court to wipe out those traitors.
We're here to cancel the wanted.
Rewards will be given after this.
Okay, you all may dismiss now.
Dismiss.
As I said, Master is always keeping the laws.
How could he become traitor?
It's good now. Everything is clear now.
Come, let's follow eldest apprentice go back and inform Grandmaster.
When did you become eldest apprentice?
- I'm the eldest apprentice. - Third apprentice, you're nonsense.
I'm not third apprentice.
Finally, we can go home.
Gui Lan, I'm glad that you're being with me...
...these days while coming back here.
I'm relieved that you're safe.
I knew you'll come.
But do you know that what I'm coming here for?
Revenge?
I'm wrong?
Seems like I'm wrong.
Fei Hong, your eyes look different from before.
Yours too.
We both had changed from before.
Your Highness look so happy.
Is it because of you'd finally killed Yu Dan Mo?
You can put the blame on me, but you can't hate me.
It is a worthy death for Yu Dan Mo.
Do you think that you'd won just like this?
If Yu Dan Mo really wants to kill you, how can you still standing here?
We said that it was a life-and-death struggle.
Since he didn't want to kill me, he must have his own reason.
Because of the one thousand guns.
Because of you promised to release the other revolutionary parties.
Since you knew that, why do you need to ask further?
That's why I came here. I came here to tell you that...
...Brother Yu didn't kill you is not because of...
...those conditions that you offered to him.
It's because of he keeps the promise with you and exchange with his life.
If this world...
...is full of this kind of honestly and nicely people...
...why should I leave no means untried until this point?
We both act in our own ways.
Seems like it's the time for us to split up.
From now on...
...we both will become stranger to each other and unrelated.
Fei Hong, I'll give you half of the antidote to keep you alive.
But please forgive me for not giving you all of it...
...to let you recover your martial arts.
You...
...have to take care of yourself.
- We have to say goodbye. - Don't go, please.
See you again.
I'm so sad.
Stop kidding.
Thanks to your Master for giving me such important gun lifting list.
- Bao Bao. - Yes?
She ask me to thank Master.
You're so bad.
Brother Rong.
Go with her if you're reluctant.
We're happy if you're here.
We will be happier if you're not here.
I knew it!
Rong, go with her.
We will miss you.
You're our second apprentice forever!
Yes, just go with her.
But remember...
...to be happy.
This is a critical decision. Did you think about it clearly?
I'd thought about it clearly.
I'll only send you until here.
Only here?
You should go with her.
You know how to be fond of women?
- If I'm you... - If you're me, will you go?
Bao Bao.
I might not as smart as you all.
And I'm not well educated like you.
So I don't understand your mindset.
I'm only the happiest and carefree when I'm with them.
I think this is the place where I belong to.
I hope that you'll be back.
I will definitely keep the tastiest pork crisps for you.
Because you're my only one.
You have to promise me something then.
The pork crisps that you left for me must not having too much fat.
Because ladies scare to become fat.
I promise you.
Excuse me.
It's none of your business. Don't be a busybody.
Why are you pulling me?
From now on, call me 'traitor'.
Are you crazy?
Since that Huang Qi Ying has a lover...
...such a waste for me to love him for so many years.
It's meaningless for me to stay in Guangzhou.
Why don't I go outside with Bao Er?
I'm quite talented in playing tactics while facing enemies.
Goodbye. Take care.
Let's go.
- Let's go. - You must take care of yourself.
The one who should go didn't go, the one who shouldn't had gone.
What are you both looking at?
Can't I have a little secret in my heart?
It is quite baffling.
You should go back Bao Zhi Lin and ask for medical consultation.
" The Capital "
It's been a long time we didn't gather.
I'm busy for explaining to my boss about...
...Britain had take over our Hua Qi Bank office in Dongzhimen.
How could I have the free time to come out?
This is all because of those money-oriented businessmen.
I can't control anything.
What about I send you a few box of opiums as an apology? Okay?
No, thanks! I'm not interested to this harmful thing.
Well, we're still friends.
Let bygone be bygone.
Oh, right.
It's quite bustling in the Capital recently.
I heard that there're some outcomers to join...
...an event named 'Lion Dance Championship'.
Now I remember.
I just received the invitation card from the Qing government.
They ask us to send representative to join...
...Nations Lion Dance Championship.
We don't like to watch lion dance.
It will be better if it is a rugby match.
The Empress Dowager Cixi of the Great Qing can't withstand...
...the public disapproval about women meddle in politics.
So she seems like giving back the power to Emperor Guangxu.
This emperor is still wet behind his ears.
He wants to propagate...
...the greatness of Qing while he's assuming the reins of government.
So he held this Nations Lion Dance Championship.
No matter it's lion dance or tiger dance...
...China's kung fu era is over.
We got cannons and guns.
That's the truth.
It make sense. I'm not interested with it too!
It's better to go to India and take a look of my opium factory if I'm free.
Seems like you all haven't get the secret behind this.
Mr Liu, any good suggestion from you?
I had divided the land of China into 8 pieces.
It's just depends on you all want to take it or not.
That's right. It's a good chance.
This is a good change.
The best timing to carve up the land of China...
...is during this Nations Lion Dance Championship.
Since this championship is held by the Emperor wholeheartedly...
...then the 2 important people, the Emperor and the Empress Dowager...
...will surely appear by that time.
We can form up a death squads...
...to take action during the championship.
We just need to kill one of them...
...the imperial of Qing will surely be in a mess.
It's interesting.
You may continue.
I know these China men best.
Those rich officers will fight for the power until death between themselves.
By that time...
...we can admittedly take over China base on the reason of...
...the imperial Qing can't handle the situation.
This vast land is rich in materials.
The civilians are dull.
They're like the steak on our plate that waiting for us to carve it up.
Japanese are the best in slicing sashimi.
Of course, we're not too bad in carving steak.
As they said, the same theory can be applied in many ways.
As a Chinese saying goes...
...you'll be skilled when you're repeating to do something.
It's the same meaning.
I had planned everything for you all.
Who wants to try it first?
The first will always get the largest piece.
Okay!
" Huang Family "
Gui Lan.
Where had she been? It's odd.
It's odd. Where had she been?
Master, haven't found Mrs. Master?
Yes, it's had been 3 days. Where Gui Lan had been actually?
It's raining out there. Come inside.
Sure she is angry and hiding up...
...because of seeing you and Miss Cen were clinging together.
Master, you can't blame Mrs. Master on this.
You've done a lot of over limit things before. We had witness it!
Master, I didn't.
Master, all ladies get jealous easily.
Moreover, what for competing with a dead person?
- Right? - It's not right!
Fake teeth are still teeth, past lover is still a lover.
Is it same price for a live pig and a dead pig?
- You... - Stop it.
- Stop argue. - Don't start the fight.
I'm just afraid Gui Lan will be misunderstood.
So I want to ask her to worship Hui Hui with me.
And I want to confess to her in front of Hui Hui.
Master, since we can't found the live people...
...let's go and visit the dead one.
-You... -You...
Enough.
It's getting late, let's go first.
Okay, your first.
I can tell the stories all over the world.
Ladies and gentlemen, which one do you all like to hear?
Such a big words storyteller.
Tell us the Western story, Liang Shanbo and Juliet then.
Liang Shanbo and Ju...
Sir, this story doesn't exist.
Why not? I said it exist mean it's really exist.
Liang Shanbo and Juliet.
They two are hundreds of years apart.
One is Hans and the other is Western lady.
How could they been together?
Then, Liang Shanbo been together with who at last?
He didn't been together with anyone.
Zhu Yingtai passed away at last.
You can just change the story.
- Let him be together with Juliet. - It can't works.
How could Guan Yu in Dynasty Han fight with Qin Shubao in Dynasty Tang?
Although Zhu Yingtai had passed away...
...it's still impossible for Liang Shanbo and Juliet to be together.
I insist they both must be with each other!
That's true, although Zhu Yingtai had passed away...
...it's still impossible for Liang Shanbo and Juliet to be together.
You've to make the impossible possible since you're the storyteller.
They both must be with each other!
- You're unreasonable. - Gui Lan.
Storyteller has his own principle.
Brother Cai, long time no see.
When you came to Guangzhou?
Why? Are you blaming me for not going to your wedding ceremony?
Are you going to tell the story? If not I'm going to leave now!
- You may just leave. - What wedding ceremony?
We storyteller have our limits.
It's odd.
Why you're still wearing as a unmarried lady?
In the letter you wrote for me before this stated that...
...your wedding date had passed.
It supposedly had passed.
I didn't expect so many things happened in between.
Sir, please.
Something happened when I was in the capital.
Somebody asked me to take a message to you.
I was thinking not to tell you in the beginning.
But since something happened between you and Huan Fei Hong...
...I'm wondering should I say it out or not.
What is it?
When your father was alive, did he told you somebody named Wang Taichu?
Let me show you something.
Twenty years ago, your dad just joined the army team.
Wang Taichu was just an officer.
There was dry season at the suburbs of the city that time.
The civilians were suffered from hunger and became fierce bandits.
Wang Taichu take the order to wipe them out and he was injured.
Luckily your dad were protecting him and saved his life.
When my father was alive, I always heard him talked about this.
I have know much about it.
Then you must know their promise to each other?
Since that, they'd been apart.
But they didn't forget about their promise to each other.
Now, Wang Taichu is the vice minister of the imperial court army department.
This painting shows...
...the scenery while they're making a marriage contract for their children.
After your dad had been killed,
...he tried hard to look for you, but failed.
He ran across me in the capital. Just he got to know your whereabouts.
And he ask me to take this painting for you.
After my dad passed away, I should go to Wang family actually.
But I had changed my mind.
So I didn't mention this to anyone after that.
I thought you had married with Huang Fei Hong.
So the promise made in those old days should be cancelled.
I never thought that along these days while I was in Guangzhou...
...I can see that...
...you're really crazy about him. But he's not like how you treat him.
I still heard that you'd been fired by Yamen just to protect him.
I think...
...maybe you should go to the capital and meet this Mr Wang.
That's not so good, is it?
I'm just trying my best to do what was entrusted to me.
Since I had told you the message...
...you have to make your own decision for the rest of it.
No matter how, marriage matters should be carefully considered.
Do I look pretty?
Stop scaring me.
Stop playing, come and help me.
You're not my dad and I'm not your daughter.
If I'm your dad, I will be passed out.
Hurry up, stop playing.
Brother-in-law.
Gui Lan.
You're back finally.
Master and me have been looking for you half of the day.
I'm just walking around.
Gui Lan, come.
Come, have a taste.
This is the Eyebrow Sweets from Qing Chun Yuan.
Come one, have a taste.
I don't like sweet things.
You don't eat too much too. It's not good for health.
Gui Lan, you this silly kid.
You're silly like...
It's okay if you don't want to eat.
But during the day when you marry with Fei Hong...
...you must eat these wedding candies.
Marry?
Yes! You and Fei Hong are getting married soon.
But that Cen Hui Hui suddenly come back to life and appears.
She almost ruined our Huang family's marriage matter.
I'm scared that a long delay may cause trouble.
So I want to settle the wedding of you both as soon as possible.
I'll only relief after drinking the daughter-in-law's tea from you.
Where's Fei Hong?
He said he's going out to settle something.
Su.
Tell me honestly, where your Master had been?
He went up to the hill.
Went up too the hill?
I almost forgot. Today is the anniversary of Cen Hui Hui's death.
Gui Lan, listen to my advice.
We as a living people don't need to compete with a dead people.
No matter she's from Taiwan or Japan...
...she is now just bones buried with sand.
Master won't disregard us as a living people.
Right?
Yes, he's right.
I don't want to think too much now.
I want to go to the capital.
Capital? For what?
Brother-in-law, do you still remember that my dad...
...became sworn brothers with Vice Minister Wang last time?
There seems to be something like this.
You're getting married with Fei Hong soon.
What for you going to the capital?
During the siege...
...I had felt that I can't continue to be with Fei Hong.
But he was in trouble that time, so I can't left him.
But now he's fine.
It's also the time for me to go.
Gui Lan, let's not beat a dead horse.
Fei Hong is a nostalgic person. But he must have you in his heart.
Today is the anniversary of Cen Hui Hui's death.
It's also the first day I met him at Qing Feng Mountain 3 years ago.
He doesn't remember it at all.
This had clearly showed that who is more important for him.
You all said dead people can't compete with living people.
But I don't think so.
I'm alive, standing on the land.
I'll get angry and complain.
I can't compete with the perfect old lover in his heart no matter how.
Gui Lan, just like you're doing me a favor.
Give him a chance.
When he comes back, you two have a good talk. Okay?
Okay, let's the God make the decision.
I'll wait until around 5 am. If he's still not coming back...
...that's mean the God is telling me that...
...we both don't have the fate to be with each other.
Master, hurry and come back!
Gui Lan?
Gui Lan.
Mrs. Master, you want to see me?
Su.
This is for you.
It takes me a long time to make this toothbrush.
I wanted to give it to you on your birthday.
But I think I can't wait until that day.
Gui Lan, you...
Su, we don't need to tell everything.
There're some roads that we have to walk alone.
Now, I just want to leave this sad city.
Understand?
Okay! If I'm going to the capital some day...
...I'll find you and have a drink.
Alright! That's our promise!
" Huang Family "
Why this brat still not coming back?
Brother-in-law.
Brother-in-law, take care.
Gui Lan.
Actually, you have been part of our Huang family...
...for a long time in my heart.
It's just Fei Hong doesn't appreciate it.
It's okay.
Since you can't be my daughter-in-law...
...be my daughter instead.
Okay, Gui Lan?
Please help me to pass this letter to Fei Hong.
This's as my last message for him.
Gui Lan,
you must take care of yourself.
Although you know martial arts...
...but you still have to be careful at outside.
Mo Gui Lan, you're Juliet, not Zhu Yingtai.
Have been offering the unrequited love for such a long time.
The others know clearly it doesn't works except you.
What are you still waiting for?
Slowly. You forgot how to walk after I putting you down?
Why are you so careless until you fell down?
My bottom and my legs are injured.
Enough, since you both are biconditional gate apprentices...
...you both have to help each other.
I've been suffered along the whole journey, Master.
- Look at him. - Stop shouting.
Why you both are here?
Toothbrush Su, why your big toothbrush became a small one?
Are you Sun Wukong that can change the size of a thing?
You don't talk to me!
I don't want to say anything!
I'm going to sleep!
He gets angry?
The fortune teller is really having a corvine mouth.
What happened, dad? Why is it relates to the fortune teller?
Fei Hong.
Your wife had ran away.
Ran away?
Gui Lan came back already?
What's she said to you? Is there any misunderstanding?
You read it yourself.
- Help me up. - Come.
As white as snow.
As clear as moon.
As heart is split.
So farewell is bid.
After a rough count...
...I found that we both have knew each other for 3 years.
Although I'm always hoping to get married with you...
...but during the siege...
...I saw the parting of life and death between you and Miss Cen.
The feelings expression is true.
So I understand that love can't be forced.
So, I decided to cancel the marriage contract with you.
Since then, the marriage of me and you has nothing to do with each other.
See you again, take care.
The wish to rewind time
- Master! - Master!
What happened to you?
This...
- It doesn't work. - Hurry and get something else.
Master, lower down your head.
Come, bandage it.
Butcher Rong.
Why are everyone so unhappy?
Is the God kidding us?
You see, it's still okay after Miss Cen's death.
Mrs. Master who is the most understanding one...
...also left Master behind.
It's really a heavy blow.
The problem is...
...there's still one person here that is feeling sad too.
I come one step closer
I stop right here
Will I be able to hold you
I am afraid to show my fear
If you don't know what to do...
...please put down the memories and dance with me
I wish to break the stopped clock
I wish to break the loop of time
Is it works to kiss you in the market
When I saw you so care about this lantern...
...suddenly I've got it.
No matter what I do,
I can't replace Cen Hui Hui in your heart.
Heavier than dust
If the years are always incomplete, surprising like fireworks
I want to feel the ups and downs of breath with you
Someone appear, we can't forget about her.
But please believe in me. You always be in my heart.
When feeling your warm, I hope to stop being stubborn
I want to feel the ups and downs of breath with you
I come one step closer
Please come one step closer to me
Aren't we had agreed to eat those tasty foods, play together...
...and spend our lifetime together?
I come one step closer
Please come one step closer to me
I want to hold you
Make me feel comfortable
Before the death, after the love...
...don't let me suffering for dancing alone
I will get married in the capital.
Farewell for ever and a day.
Whether it's getting together or leaving each other...
...it's all depends on fate.
Fei Hong, you've drank too much.
I'm not.
To invite the moon I raise my cup. We're three, as my shadow shows up.
Let's drink!
Since you know she's important to you...
...what've you done earlier then?
Look at you.
How can you be compared to the vice minister's son?
What is it? What son?
Gui Lan didn't mention in the letter that...
...she's going to the capital to get married.
Her fiancé is the son of the vice minister, Wang Taichu.